[CZ] 9. Morava DiscDog Distance

Letošní první závody: distančky v Cítově.

Sobota byla slabší. S Rufíkem jsme v nepříliš sehrané Super Mini skončili poslední (každý jsme to kazili trochu a dohromady to bylo hodně), v Dartbee taky žádná sláva (Rufus 37., Bárny 23.).

V neděli se nám hrálo pěkně, podařilo se vyhrát kvalifikaci Quadruppedu. S Rufíkem jsme těsně nepostoupili ze skupiny a nejdelších 51.4m je víc, než na podzimních závodech v Majetíně, kde jsme skončili druzí.

V paralelním time trialu oba kluci postoupili do top 16, Barnabáš celkem těsně nepostoupil dál (celkové 15. místo ukazuje, že náš 10-ti letý kmet rozhodně ještě není žádný kmet) a Rufík skončil osmý.

Celkové výsledky najdete tady a můžete taky lajkovat na Facebooku, tady a tady. A nebo se koukněte na fotky nebo fotky! (=

[EN] Come to watch the European Championship in Roudnice nad Labem!

Česká verze

Come to watch the European Dogfrisbee Championship, this year in Roudnice nad Labem. More info, Facebook of the event (=.

Barnabáš will take part in Super Pro Toss And Fetch, Rufus additionally in Quadrupped. Entry for the audience free, of course!

Thanks to Luboš Vičan for the pic!

[CZ] Přijďte se podívat na Mistrovství Evropy do Roudnice nad Labem!

English version.

Přijďte se podívat na Mistrovství Evropy v Dogfrisbee, letos v Roudnici nad Labem. Více informací, Facebook události, pokud je vám to takhle příjemnější (=.

Barnabáš bude soutěžit v Super Pro Toss And Fetch, Rufus navíc i v Quadruppedu. Divácké vstupné samozřejmě zdarma!

Děkujeme Luboši Vičanovi za fotku!

[EN] Our first and second podium!

Česká verze

To conclude the season, we took part in distance competition in Majetín, where we had competed in the spring and enjoyed an amazing camp in summer. Both the weather and the atmosphere were marvellous!

Barnabáš during the parallel time trial.

Saturday

• Rufus in Super MiniDistance 14th to 15th from 26, in total decent 20.5 points.
• Barnabáš 21st place with 15.5 points, unfortunately we have faulted the second round.
• Rufus in DogDartbee 13th to 14th from 28, nice 150 points.
• Barnabáš has proven himself in DogDartbee, he was catching perfectly and ended second!

For the more than three years we've been competing this is the first time we've been on the podium on an official competition. It was great to be psychically fine, trust ourselves and know we can do it well.

I had always considered podium pictures somewhat boring. Until I got there =).

Is the cockade edible?

Sunday

In the parallel time trial the boys have qualified 10th and 11th. Rufus got outrun by Eva's Pilina, who ended on the third place. Barnabáš lost a fair round against Gerry from Marcely. But it was not a shame.

In Quadruped we have, also thanks to an innovative mixing idea, ... won the male category with Rufus. Throwing calmly and trusting self makes quite a difference ;).

Another boring picture =).

Rufus did not try tasting it =).

We thank for nice pictures to Luboš Vičan. Detailed rankings can be found here.

[CZ] Naše první a druhá bedna!

English version

Na závěr sezony jsme se vypravili na distančky do Majetína, kde se nám pěkně závodilo na jaře a kde jsme v létě byli na znamenitém táboře. Počasí prima a nálada jako vždy výtečná!

Barnabáš při paralelním time-trialu.

Sobota

• Rufík v Super MiniDistance 14.-15. z 26, celkem slušných 20.5 bodů.
• Barnabáš 21. místo s 15.5 body, bohužel jsme pokazili druhé kolo.
• Rufík v DogDartbee 13.-14. z 28, pěkných 150 bodů.
• Barnabáš se v DogDartbee blýsknul, perfektně chytal a skončil druhý!

Za ty více než tři roky co jezdíme je to naše první bedna na oficiálních závodech. Bylo prima být psychicky v pohodě, věřit si a vědět že máme na to to naházet pěkně.

Fotky z bedny mi vždycky připadaly docela nudné. Být na nich ten pocit dost mění =).

A ta kokarda je jedlá?

Neděle

V paralelním time trialu se chlapci kvalifikovali na 10. a 11. místě. Rufíka předhonila Pilinka od Evči Kostkové, která byla celkově třetí. Barnabáše vyřadil Gerry od Marcely. Ale ostuda to nebyla.

V Quadrupedu jsme s Rufíkem i díky inovativnímu pojetí smíšené soutěže, ze které bude zvlášť vyhlášeno pořadí chlapců a pořadí děvčat ... vyhráli pánskou kategorii. V klidu si jít zaházet a věřit si fakt dělá divy ;).

Další nudná fotka =).

Rufík kokardu neochutnával.

Za krásné fotky děkujeme Lubošovi Vičanovi. Celkové pořadí je k vidění zde.

[EN] Czech Championship 2015

Česká verze

As a rehearsal for the European Championship, which is scheduled at the same field this September, the Czech Championship took place between 18th and 20th September. And since me and Rufus qualified in Žamberk for the Quadruped, we could not miss =).

In the beginning not much was indicating what a nice day it would be.

The Championship itself was an ignominy from our viewpoint. In a mixture of stage fright and concentration I threw two tough and one good, which surprised Rufus, so in the group we scored 3x0, which is uncomfortably close to 0. In the last chance similarly hopeless. I had to go for a walk to calm down but what an experience!

The beginning of our freestyle routine for the Last Chance qualification tournament. Photo by Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

In the Freestyle Last Chance we got praised and I think we have quite enjoyed it ;). Overall 11th place out of 16 was not a shame in a tough competition and I am also quite happy about the 14 points from the T&F.

This pic explains the "Disc placement!!!" note in the scoresheet. Photo by Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Barnabáš was this time just a moral support. During field preparation we managed to use Pythagoras theorem and even the wedding afterparty of a friend afterwards. Come to watch the European Championship, it will certainly be worth seeing ;).

Detailed results
Photos by Anna Postnikova
Facebook of the event

[CZ] Mistrovství ČR 2015

English version

Jako generálka na letošní mistrovství Evropy se v Roudnici 18.-20. září konalo mistrovství ČR. A díky tomu, že jsme se s Rufíkem v Žamberku kvalifikovali na Quadruped, nemohli jsme chybět =).

Na začátku moc nenasvědčovalo tomu jaký prima den se z toho vyklube.

Samotné MČR byla z našeho pohledu ostuda, ve směsi trémy a soustředění jsem Rufíkovi hodil 2 těžké a jeden zvládnutelný který ho překvapil, takže ve skupině 3x0, což je něco jako 0. V poslední šanci úplně stejně zoufale. Musel jsem to jít vydýchávat, ale je to zkušenost!

Začátek sestavy na Freestyle poslední šance. Za prima foto děkujeme Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Zato v poslední šanci jsme si vysloužili několik pochvalných referencí.

• ,,Nezapomenutelný hudební zážitek"
  -- Verča Urbášková o naší doprovodné skladbě.
• ,,Tyjo, já jsem ho chvilku neviděla a on se mezitím naučil chytat."
  -- Yvona Andrová, legenda
• ,,Tyjo, dobrý."
  -- Míša Andrová, celková vítězka

Celkové 11. místo ze 16 rozhodně nebyla v silné konkurenci ostuda, 14 bodů v T&F mi taky připadá celkem slušné.

Tenhle snímeček vysvětluje poznámku ve scoresheetu "Disc placement!!!". Za krásné foto děkujeme Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Barnabáš byl tentokrát jen jako podpora, při vyměřování jsme stihli použít Pythagorovu větu a nakonec ještě party po kamarádově svatbě. Na Evropu se přijeďte podívat, bude na co koukat ;).

Podrobné výsledky
Fotky od Aničky Postnikové
Facebooková událost akce