[EN] Come to watch the European Championship in Roudnice nad Labem!

Česká verze

Come to watch the European Dogfrisbee Championship, this year in Roudnice nad Labem. More info, Facebook of the event (=.

Barnabáš will take part in Super Pro Toss And Fetch, Rufus additionally in Quadrupped. Entry for the audience free, of course!

Thanks to Luboš Vičan for the pic!

[CZ] Přijďte se podívat na Mistrovství Evropy do Roudnice nad Labem!

English version.

Přijďte se podívat na Mistrovství Evropy v Dogfrisbee, letos v Roudnici nad Labem. Více informací, Facebook události, pokud je vám to takhle příjemnější (=.

Barnabáš bude soutěžit v Super Pro Toss And Fetch, Rufus navíc i v Quadruppedu. Divácké vstupné samozřejmě zdarma!

Děkujeme Luboši Vičanovi za fotku!

[EN] Our first and second podium!

Česká verze

To conclude the season, we took part in distance competition in Majetín, where we had competed in the spring and enjoyed an amazing camp in summer. Both the weather and the atmosphere were marvellous!

Barnabáš during the parallel time trial.

Saturday

• Rufus in Super MiniDistance 14th to 15th from 26, in total decent 20.5 points.
• Barnabáš 21st place with 15.5 points, unfortunately we have faulted the second round.
• Rufus in DogDartbee 13th to 14th from 28, nice 150 points.
• Barnabáš has proven himself in DogDartbee, he was catching perfectly and ended second!

For the more than three years we've been competing this is the first time we've been on the podium on an official competition. It was great to be psychically fine, trust ourselves and know we can do it well.

I had always considered podium pictures somewhat boring. Until I got there =).

Is the cockade edible?

Sunday

In the parallel time trial the boys have qualified 10th and 11th. Rufus got outrun by Eva's Pilina, who ended on the third place. Barnabáš lost a fair round against Gerry from Marcely. But it was not a shame.

In Quadruped we have, also thanks to an innovative mixing idea, ... won the male category with Rufus. Throwing calmly and trusting self makes quite a difference ;).

Another boring picture =).

Rufus did not try tasting it =).

We thank for nice pictures to Luboš Vičan. Detailed rankings can be found here.

[CZ] Naše první a druhá bedna!

English version

Na závěr sezony jsme se vypravili na distančky do Majetína, kde se nám pěkně závodilo na jaře a kde jsme v létě byli na znamenitém táboře. Počasí prima a nálada jako vždy výtečná!

Barnabáš při paralelním time-trialu.

Sobota

• Rufík v Super MiniDistance 14.-15. z 26, celkem slušných 20.5 bodů.
• Barnabáš 21. místo s 15.5 body, bohužel jsme pokazili druhé kolo.
• Rufík v DogDartbee 13.-14. z 28, pěkných 150 bodů.
• Barnabáš se v DogDartbee blýsknul, perfektně chytal a skončil druhý!

Za ty více než tři roky co jezdíme je to naše první bedna na oficiálních závodech. Bylo prima být psychicky v pohodě, věřit si a vědět že máme na to to naházet pěkně.

Fotky z bedny mi vždycky připadaly docela nudné. Být na nich ten pocit dost mění =).

A ta kokarda je jedlá?

Neděle

V paralelním time trialu se chlapci kvalifikovali na 10. a 11. místě. Rufíka předhonila Pilinka od Evči Kostkové, která byla celkově třetí. Barnabáše vyřadil Gerry od Marcely. Ale ostuda to nebyla.

V Quadrupedu jsme s Rufíkem i díky inovativnímu pojetí smíšené soutěže, ze které bude zvlášť vyhlášeno pořadí chlapců a pořadí děvčat ... vyhráli pánskou kategorii. V klidu si jít zaházet a věřit si fakt dělá divy ;).

Další nudná fotka =).

Rufík kokardu neochutnával.

Za krásné fotky děkujeme Lubošovi Vičanovi. Celkové pořadí je k vidění zde.

[EN] Czech Championship 2015

Česká verze

As a rehearsal for the European Championship, which is scheduled at the same field this September, the Czech Championship took place between 18th and 20th September. And since me and Rufus qualified in Žamberk for the Quadruped, we could not miss =).

In the beginning not much was indicating what a nice day it would be.

The Championship itself was an ignominy from our viewpoint. In a mixture of stage fright and concentration I threw two tough and one good, which surprised Rufus, so in the group we scored 3x0, which is uncomfortably close to 0. In the last chance similarly hopeless. I had to go for a walk to calm down but what an experience!

The beginning of our freestyle routine for the Last Chance qualification tournament. Photo by Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

In the Freestyle Last Chance we got praised and I think we have quite enjoyed it ;). Overall 11th place out of 16 was not a shame in a tough competition and I am also quite happy about the 14 points from the T&F.

This pic explains the "Disc placement!!!" note in the scoresheet. Photo by Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Barnabáš was this time just a moral support. During field preparation we managed to use Pythagoras theorem and even the wedding afterparty of a friend afterwards. Come to watch the European Championship, it will certainly be worth seeing ;).

Detailed results
Photos by Anna Postnikova
Facebook of the event

[CZ] Mistrovství ČR 2015

English version

Jako generálka na letošní mistrovství Evropy se v Roudnici 18.-20. září konalo mistrovství ČR. A díky tomu, že jsme se s Rufíkem v Žamberku kvalifikovali na Quadruped, nemohli jsme chybět =).

Na začátku moc nenasvědčovalo tomu jaký prima den se z toho vyklube.

Samotné MČR byla z našeho pohledu ostuda, ve směsi trémy a soustředění jsem Rufíkovi hodil 2 těžké a jeden zvládnutelný který ho překvapil, takže ve skupině 3x0, což je něco jako 0. V poslední šanci úplně stejně zoufale. Musel jsem to jít vydýchávat, ale je to zkušenost!

Začátek sestavy na Freestyle poslední šance. Za prima foto děkujeme Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Zato v poslední šanci jsme si vysloužili několik pochvalných referencí.

• ,,Nezapomenutelný hudební zážitek"
  -- Verča Urbášková o naší doprovodné skladbě.
• ,,Tyjo, já jsem ho chvilku neviděla a on se mezitím naučil chytat."
  -- Yvona Andrová, legenda
• ,,Tyjo, dobrý."
  -- Míša Andrová, celková vítězka

Celkové 11. místo ze 16 rozhodně nebyla v silné konkurenci ostuda, 14 bodů v T&F mi taky připadá celkem slušné.

Tenhle snímeček vysvětluje poznámku ve scoresheetu "Disc placement!!!". Za krásné foto děkujeme Anna Postnikova, http://www.annaphoto.cz/

Barnabáš byl tentokrát jen jako podpora, při vyměřování jsme stihli použít Pythagorovu větu a nakonec ještě party po kamarádově svatbě. Na Evropu se přijeďte podívat, bude na co koukat ;).

Podrobné výsledky
Fotky od Aničky Postnikové
Facebooková událost akce

[EN] FFFF 2015

Česká verze

FFFF is a phenomenon that is hard to describe to someone who has not been there and not needed to describe to someone who had. We went again, Rufus for the first freestyle of the season, Barnabáš to run the SPTF and get running again after the break because of the pain in the paw before.

The adjacent fields are perfect for walks, jogging and chilling. Or for running fast with the ears completely back =).

Results

Barnabáš SPTF: 9 + 12.5 points, 33rd place out of 51. In the first round I misjudged the time and did not manage the last disc; in the second I wanted to take a lesson from this error and did quite the contrary -- made the last but first too short, thus losing points. Barnabáš was striving but in all his fur and the heat around and after the recent injury he was a bit slower and I did not adjust enough.

Rufus SPTF: 8 + 7.5 points, 39th place.

Rufík Freestyle Starters: pleasing 7th place out of 14. The goal was not to win but rather to get comfortable with tomfooling in front of many people. Nice surprise was that our somewhat crazy music got understood and people seemed to be enjoying. I am quite satisfied =).

Michal is a professional fireman and was handling the hose-pipe at the beer race excellently.

Complete results
Pictures by Anna Postnikova
Facebook of the event

A typical Czech party in the preparation stage =).

See you next (well, this;)) year, I hope!

[CZ] FFFF 2015

English version

FFFF je fenomén, který je těžké popsat někomu kdo tam nebyl a asi zbytečné někomu, kdo byl. My tam vyrazili po roce znovu =). Rufík na první freestyle sezony, když jsme na táboře vyrobili sestavu, Barnabáš zaběhat si SPTF a po bolavé pacce se znovu dostat do tempa.

Na přilehlých polích se dá prima venčit, vyklusávat i relaxovat. Nebo taky běhat se zcela sklopenýma ušima =).

Výsledky

Barnabáš SPTF: 9 + 12.5 bodů, 33. z 51. V prvním kole jsem špatně odhadnul čas a poslední disk nestihnul; ve druhém jsem se ve snaze chybu neopakovat naopak hodil předposlední krátký a ošidil nás tak o body. Bárny se snažil, ale v kožichu a vedru mu to po dlouhé pauze běhal holt trošku pomaleji a já se dostatečně nepřizpůsobil.

Rufík SPTF: 8 + 7.5 bodů, 39. místo.

Rufus Freestyle Starters: příjemné 7. místo ze 14. Cílem ani tak nebylo vyhrát jako trochu odhodit zábrany ze šaškování před spoustou cizích lidí. Příjemné překvapení, že naše poněkud cáklá muzika vyzněla a lidem se líbila, za mě celkem spokojenost ;).

Michal je profesionální hasič a hadice při beer race se chopil s grácií.

Kompletní výsledky
Fotky od Aničky Postnikové
Facebook události

Takhle se připravuje typická česká party! Standův gril byl prima, zelené se vypila spousta a ke konci se i tancovala medúzka.

Memoriál Jindry Pecháčka 2015

English version

On 23rd August 2015 (yes, updates are going on ;)) we went to Jindra Pecháček's memorial. Splitting from CACIT already the year before, this has become a small and agreeable event, close enough to Prague to attend even one day only.

In Dogdartbee Barnabáš and Rufík 50 scored points, each.
In Superminidistance, however, both did well (though not all the discs flew as they should ;)), Barnabáš 5+11.5 points, 24th from 30; Rufík nice 17+11 points, 14th. Full results.

Česká verze

Na srpnovou sobotu (23.8., ano doplňování příspěvků mi trochu trvá ;)) jsme vyrazili na tradiční Memoriál Jindry Pecháčka. Od té doby, co se to koná zvlášť, nikoli vedle CACITU, se z toho stala komorní a moc příjemná akce kousek od Prahy.

V Dogdartbee každý z chlapců skóroval nepříliš oslnivých 50 bodů.
Ovšem Superminidistance vypadala docela pěkně (byť ne všechno letělo tak jak jsem si představoval ;)), Barnabáš 5+11,5 bodů a 24. místo z 30; Rufík krásných 17+11 bodů a 14 místo. Celé výsledky.

[EN] Dogfrisbee Camp Majetín 2015

Česká verze.

We go on with the todo list: in July (19th to 24th) we have enjoyed the traditional
tábor s Verča, Markéta and Míša's dogfrisbee camp already for the third time. And in my view, this particular one has been the best so far!

Barnabáš had a milder regime because of his twisted wrist (from before the camp earlier that summer), so he was being tortured by clicker. Rufus was chasing the discs like crazy despite the rather warm weather and thanks to short "bananas" was landing very neatly. Well, and I have still a lot to learn ;). We thank for most of the following nice pictures depicting the atmosphere quite nicely to Pája. Or you can browse the whole album instead ;).

Flipping the pot over is way more fun than climbing on it.

Cause I am no trained monkey. And you have a T-shirt with a collie, not a choďák.

Well, let's hope the next throw was a bit higher ;).

OK, maybe the yet next one =D.

One of the biggest jokes is trying the freestyle routine from dog's viewpoint.

Dominik in his typical seminar position.

Paws almost like the Týnosaurus!

In the end I have managed to get the hand back =).

Barnabáš and his innovative attitude: "by pointing into the cage you mean I should jump on it, right?"

Kitschig sky signals that it's been enough training for today and that the party is about to begin.

The adjacent field was making me dizzy sometimes. Especially when the wind was whirling it a bit =).

[CZ] Dogfrisbee tábor Majetín 2015

English version.

Pokračujeme v dohánění restů: v červenci (19.-24.7.) jsme si už potřetí užili tradiční tábor s Verčou, Markétou a Míšou a dle mého skromného soudu byl dosud nejlepší!

Barnabáš měl kvůli podvrtnutému kotníku (z před tábora v červnu) stále ještě klidový režim, takže jsme ho trápili clickerem. Rufík navzdory vedru běhal za frisbíčkem jako divý a díky krátkým ,,banánům" zvládal i pěkné dopady. No a já se mám pořád hodně co učit ;). Za většinu z následujících prima fotek celkem přesně zachycujících atmosféru děkujeme předsedovi. Nebo si raději prohlídněte celé album ;).

Převracet kastrol je daleko větší bžunda než se na něj pokoušet vlézt.

Nejsem totiž nějaká cvičená opice nebo lev. A navíc máš tričko s kolií a ne s choďákem.

No, ten další hod už snad byl vyšší ;).

No dobře, tak možná ten ještě další =D.

K největším legráckám tábora patří vyzkoušet si freestylovou sestavu z pozice psa.

Dominik ve své typické seminářové pozici.

Ruce skoro jako Týnosaurus!

Ruku se mi nakonec podařilo dostat zase zpátky =).

Barnabášův inovativní přístup: ,,tím mávnutím do klece jistojistě myslíš že mám vlézt na klec, že?"

Kýčovitá obloha signalisuje, že cvičení bylo pro dnešek dost a může se plynule přejít na party.

Z přilehlého pole se mi občas trochu motala makovice. Zvlášť když to tam vítr trochu zvířil =).